Errata archive July 2017

The errata below have been fixed for editions printed after 1 July 2017. We have also included some errata fixed after this date for completeness

Errata for books:

  • 1. Poetry vol I
  • 2. Answers II
  • 4. Stories vol I
  • 7. Poetry II
  • 8. Poetry III

Many thanks to those who send in corrections. Particular gratitude to Prachar for Poetry I corrections.

Vol 1. Poetry I

DL – O height of oneness. Read: O height of oneness,  [1] – [mistake in original first edition]

DL-276 A sweet longing have I // For the mainland of Realty. Read: A sweet longing have I // For the mainland of Reality.

DL-590 / line 10. «And went away on limping.». Read: «And went away limping.»

DL 458: Where: “Accident is am inevitable” Read: “Accident is an inevitable”

DL 935: Fear is self-punishment. Read: Fear is self-punishment,  [1]

DL 944 If I // Cannot change my doubting Read: If I Cannot change my doubting mind  [1]

WL 50: God I am a slow walker. Read:  God, I am a slow walker. [1]

WL 954: Where: “Who dares to defeat your” Read: “Who dares to defeat you?”

WL 241: Where: “I am loveless soul” Read: “I am a loveless soul”

WL 408: O my world. // Love, love Read: O my world, // Love, love [1]

WL 541: “French-bowed” Read: “trance-bound” [1]

WL 541: O Lord Supreme. Your Forgiveness I implore. Read: O Lord Supreme, Your Forgiveness I implore.

WL 642: Ignorance to steal you // From your Heavenly Palace. Read: Ignorance to steal you // From your Heavenly Palace?

WL 768: My love has bound Your Freedom-soul. Read: My love has bound Your Freedom-soul [1]

WL 954: Where: “defeat your” Read: defeat you?”

WL 772: With my Surrender-light. Read: With my surrender-light. [1]

WL 931: Before my God-aspiration was born Read: Before my God-aspiration was born,[1]

WL 934: Human will is contradiction-sea, Read: Human will is contradiction-sea. [1]

GB 18: Where: “He wanted become” Read: “He wanted to become”

GB 46: O visible sun, // You are so kind. // Read: O visible sun, // You are so kind, [1]

GB 80: In the life of God-realised  man Read: In the life of a God-realised man [1]

GB 877: Yet his soul // loves art, // treasures art, // For art is // God’s eternal Choice, // His ultimate Voice. Read: Yet his soul // loves earth, // treasures earth, // For earth is // God’s eternal Choice, // His ultimate Voice [1]

Vol 2. Answers II

SCA-1129,  first new paragraph it says «heartpower». Read: «heart-power»

GIM-177  “He stood in front of a mirror and started with the front The front came out well” Should read: He stood in front of a mirror and started with the front. The front came out well. (via Vallabha) [Nov 2017]

Vol 4. Stories I

Page 72. EIT-26 Instead of: «should be suffering so mach.» Read: «should be suffering so much.»

GIM 79. P 315 Instead of “We the members of Max Sweeney’s family” Read: “We the members of MacSwiney’s family” [Fe]

GIM-81 p.321. Instead of: “Lord Bentik” Read: “Lord Bentinck”  [Fe]

Page 365. GIM-99 Instead of: “Of if you want to stay here, you are» Read: “Or if you want to stay here, you are»

Page 477  GIM-166  Instead of: «O God, I love the untouchables. for they are God’s children» Read: «O God, I love the untouchables, for they are God’s children»

Vol 7. Poetry II

FF 4864: Instead of «challange», read «challenge»

Vol 8. Poetry III

AP 65 «With today’s inner flames.» read «With today’s inner flames,»


Nov 2017 (to be fixed)

AP 1149. «Is up to you to accept them” Read: «It is up to you to accept them» (via Jitendra)

AP 1622 (line 4) «Win never be able to frighten him Read: «Will never be able to frighten him» (via Jitendra)

AP 2317. Probably mistype in original first edition. (via Sundar) Should read:

In our outer life | We want victory in everything | To make us happy.
In our inner life | We want our ego’s failure | To make us happy. [1]

 

Footnotes

[1] WL 541 – After publication The Wings of Light, part 11, (1974) the author confirmed there was error in original first edition.

[Fe] Mistake in original first edition.

Powered by WordPress. Designed by WooThemes